handmade shop *pommier* (ポミエ)

レース糸、押し花、レジン、コットン、麻など、様々な材料を使って自分が可愛いと思うものを思うがままに作っています。たまにお料理、インテリア、カフェや関西のおいしいお店なども。最近は登山やハイキングなどアウトドアにハマってます。

初めて私の作品を載せていただいた手芸本

2008年、アメリカで出版された、日本人25人の手芸作家の作品のレシピ本です。
なぜか、当時始めたばかりだった私のHPを編集の方が見つけて気に入って下さって、
布でくるんだメジャーのレシピを載せて頂きました。

初めてのことの上に、アメリカでの出版ということで、エアメールすら送ったことのない私にとっては大事件でした。



日本の方とアメリカの方が共同編集者ということで、メールなどのやり取りは日本語でできたのですが、
レシピは英語で欲しいということでした。

英語は本当に苦手で、避けて通りまくってきたせいで、自分ではどうにもできず…
英語が話せる友人に翻訳をお願いしてやってもらいました(T_T)
友人は当時貿易関係のお仕事でバリバリビジネス英語も話せる人なんですが、
「手芸用語なんて知らん!“まつり縫い”ってどう訳せばいいのか?!」と、ちょっと困らせてしまいました

image1_20160113143402f1d.jpg

image2_20160113143403751.jpg

image3_20160113143404853.jpg

実物以上にすご~~~く素敵に撮影してくださって。
本が届いた時は感動して何度も眺めた憶えがあります。

あれからもう8年。
この本はずっと宝物です。


また、思い出の雑誌シリーズで他の掲載誌を振り返ってみたいと思います。

****************************

minnne、instagramはこちらから↓
minne
instagram

****************************
←ポチッと

←ポチッと

↑応援ありがとうございます♪↑
励みになります!クリックお願いします☆

****************************

テーマ:ハンドメイド - ジャンル:趣味・実用

  1. 2016/01/15(金) 05:08:49|
  2. 雑誌

雑誌お知らせmy little home! (ご無沙汰してすみません^^;)



長らくお休みさせていただいてました。

ご無沙汰して申しわけありません^^;



my little home!さんにオススメ暮らしのブログとして紹介していただいたのでご報告します。

紹介してもらったからには更新せねば…とは思っているのですが(^^ゞ



今月中旬まで少しバタバタしているので
下旬くらいから作品作りもまた頑張ろうと思っています。

自宅ショップも延び延びになってしまって…
6月ごろに…と考えているところです。


詳しいことが決まりましたらご報告しますね♪

テーマ:雑貨・インテリアの紹介 - ジャンル:ライフ

  1. 2012/04/12(木) 18:14:33|
  2. 雑誌
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

コットンタイム

コットンタイムさんにクリスマス作品を載せていただきました♪



うちは52、53ページです。

訂正です!
テレビの棚に飾ってあるまつぼっくりのリースは
私の手作りではなくって、ショップにも作品を置かせていただいている
ばむせさんの作品です!

校正をきちんとチェックしなかったせいです。申しわけありません!
横にちょこんと置かれている天使ちゃん2つも、ばむせさんの作品です。

天使ちゃんはayahaが、まつぼっくりリースは私が買わせていただきました~!
親子でばむせさんファンなので…(T□T)
ほんとにごめんなさい!


コットンタイムさん、いつもほんとうに勉強になります♪
他の作家さんたちの作品がすご~~~くすごく素敵なので
ぜひぜひお手にとってみてくださいね♪




11月の自宅ハンドメイドショップのお知らせです!!

****************************************
*pommier*2DAY SHOP

2011年 11月6・7日 (日・月)

時間 10:00から16:00(7日は9:00から)

場所 大阪府noboru宅
****************************************



左下のメールフォームからご連絡くだされば
地図など詳細をお送りいたします

カフェコーナーでもゆっくりしていってください!


作品少しずつUPします♪


ツイッターでnoboru0123をフォローしていただければ
ブログ更新のお知らせが届きますのでよろしければお願いしま?す!



banner_11.gif
  ↑応援ありがとうございます♪↑
  励みになります!クリックお願いします☆

テーマ:ハンドメイド - ジャンル:ライフ

  1. 2011/10/10(月) 22:14:36|
  2. 雑誌
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

雑誌関連 その他お知らせ



また更新が滞ってました(^_^;)

雑誌関連のお知らせです♪

遅くなりましたがcome home!さんに載せていただきました。
うちは51ページです。
テレビ周りの取材でした。

カメラマンさんと趣味が合い、とっても楽しい撮影でした。
ライターさんもありがとうございました!



【送料無料】mama’s cafe(vol.21)

【送料無料】mama’s cafe(vol.21)
価格:980円(税込、送料別)



そして、こちらもすごくすごく遅くなりましたが
mama's cafeさんで、お友達のYUkiちゃんのお料理が載っています。
私はお友達役として参加させていただきました。

とっても貴重な経験で、私は見ているだけでしたが
すごく勉強になりました。YUkiちゃんのようにお料理上手になりたいなあ。

カメラマンさんとライターさんが偶然
以前からお世話になっている方々だったので
これもまたすごく楽しい撮影でした。



そして、コットンタイムでクリスマス作品を取材していだきました。
コットンタイムでクリスマス小物を作らせていただくのは2度目でした♪
大好きな雑誌なので、とっても楽しく作らせていただきました。

他の方の作品もちらりと見せていただいたのですが
すっごくすっごく素敵です!

発売になったらまたお知らせしますね(*´∀`*)


↓こちらは年間購読です。




そして、栂文化会館での文化講座を無事開講させていただきました。
こちらもお知らせが遅くなりました(T□T)

11-10-1-1.jpg

リネンのバブーシュを作っていただきました♪
同じバブーシュの講座を、次回はウェスティ西文化会館にてさせていただきます。

初心者大歓迎ですので作ってみたいかたはぜひご参加ください(*^_^*)






自宅ショップも11月初めの日曜日&月曜日で開催予定ですので
詳細が決まりましたらお知らせします!




お知らせばっかりの記事で申しわけないです(;´Д`)







コメントのお返事をすっかり忘れてしまって
コメ返できていなくて申しわけありません(T□T)


ツイッターでnoboru0123をフォローしていただければ
ブログ更新のお知らせが届きますのでよろしければお願いしま~す!


banner_11.gif
  ↑応援ありがとうございます♪↑
  励みになります!クリックお願いします☆

テーマ:雑貨・インテリアの紹介 - ジャンル:ライフ

  1. 2011/10/01(土) 07:10:14|
  2. 雑誌
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1